Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 76:4

Psalm 76:4

SV	Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. Sela.
WLC	מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃
Trans.	šāmmâ šibar rišəfê-qāšeṯ māḡēn wəḥereḇ ûmiləḥāmâ selâ:

AC	ד שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה
ASV	Glorious art thou [and] excellent, From the mountains of prey.
BE	You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.
Darby	More glorious art thou, more excellent, than the mountains of prey.
ELB05	Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.
LSG	Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
Sch	(H76-5) Glanzvoll bist du, Mächtiger, wegen der Berge von Beute die du gemacht !
Web	Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.